十多年前，陆怡颖就已经在澳大利亚开始了自己的留学生涯，先后就读于新南威尔士大学和悉尼科技大学，并参加了英国伦敦中央圣马丁艺术与设计学院的交换生项目。在悉尼和伦敦两地之间奔波，使她结交了许多来自世界各地的朋友。
那时Facebook已经开始在全世界流行，陆怡颖经常在网站上收到远隔重洋的聚会邀请，不能参加的人可以在活动页面的评论区留下信息以示抱歉。陆怡颖觉得文字不够生动，为什么不用图片来表达呢？
于是，她从澳大利亚的新南威尔士州借来了“wales”的谐音，绘制了一幅“Lifting a Dreamer”。主角是一条身形巨大的白鲸，被几只小鸟用线带着翱翔天空。这幅画作的意义是“我的祝福和鲸鱼一样重”。
2007年一次偶然的机会，当时刚创立没多久的Twitter找到并爱上了这幅作品，于是跟陆怡颖签订了使用这张图片的协议：当Twitter服务器过载出现故障而“宕机”时，就会显示这幅作品。2008年，Twitter用户尼克·卡兰托提议将这条鲸鱼命名为“Failwhale”。
Failwhale在全世界激发了大量的二次创作，数量多到陆怡颖自己也数不清：
在纽约，人们甚至用Failwhale为灵感，设计了淡色艾尔啤酒和鸡尾酒：
更有趣的是，从Failwhale开始，当网站维护或宕机时显示一张精心设计的“失败页面”的做法，开始在硅谷流行。现在？如果你的网站还在显示502 Bad Gateway，那你的产品一定土到掉渣，恐怕没人会用了……
